«Solo trucchi da traduttore», sghignazzò mio padre nella Sala di Guerra. Il Generale passò a Dari — Nessuno capì. Risposi fluentemente. La sua voce tremò mentre diceva: «Lei è Aegis». Nella Sala di Guerra calò un silenzio tombale. IL VOLTO DI MIO PADRE SI TRASFORMÒ
Mi chiamo Helena Carter. Ho 36 anni e in passato ho lavorato come linguista militare. Anche se quel titolo…